Generado por All in One SEO v4.9.6.2, este es un archivo llms.txt, utilizado por LLMs para indexar el sitio. # Motoras de la isla Donostia ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://motorasdelaisla.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## Páginas - [Inicio](https://motorasdelaisla.com/) - En Motoras de la Isla llevamos viajeros a la Isla de Santa Clara de Donostia y ofrecemos paseos en barco por la Bahía de la Concha en San Sebastián desde 5€. - [Tarifas](https://motorasdelaisla.com/tarifas/) - Motoras de la Isla dispone de diferentes tarifas en función de la línea de transporte que se escoja para ir del puerto de Donostia a la Isla de San Clara. - [Fuegos artificiales](https://motorasdelaisla.com/fuegos-artificiales/) - Disfruta de los Fuegos Artificiales de la Semana Grande de San Sebastián desde el Aitona Julián en la Bahía de la Concha. 18€/persona, plazas limitadas. - [Reservas](https://motorasdelaisla.com/reservas/) - Reserva online tu paseo en barco por la Bahía de la Concha y la Isla de Santa Clara. Salidas desde el Puerto de San Sebastián, 8€/persona, audioguía incluida. - [Home](https://motorasdelaisla.com/) - [Maison](https://motorasdelaisla.com/) - [Hasiera](https://motorasdelaisla.com/) - Enpresa familiar bat gara,itsas bidaiak eskeintzen Santa klara irla eta Kontxako badiara - [Prix](https://motorasdelaisla.com/tarifas/) - Les bateaux à moteur de l'île ont des taux différents en fonction de la ligne de transport choisie pour aller du port de Donostia à l'île de San Clara. - [Fares](https://motorasdelaisla.com/tarifas/) - Motoras de la isla have different fares depending on the transport line that is chosen to go from the port of Donostia to the Island of San Clara. - [Fire works](https://motorasdelaisla.com/fuegos-artificiales/) - [carousel_slide id=»1838″] - [Feux d'artifice](https://motorasdelaisla.com/fuegos-artificiales/) - [carousel_slide id=»1838″] - [Su artifizialak](https://motorasdelaisla.com/fuegos-artificiales/) - [carousel_slide id=»1838″] - [Salneurriak](https://motorasdelaisla.com/tarifas/) - Irlara joan 4€ eta badiatik ibilaldia + itsaspeko ikuspegia + irla 7€ - [Galerie](https://motorasdelaisla.com/galeria/) - Profitez des paysages que vous verrez sur nos bateaux, tels que le légendaire Grand-père Julián ou une vue sous-marine. Nous vous attendons! - [Gallery](https://motorasdelaisla.com/galeria/) - It is very difficult to convey with some photographs the experience that you will feel when getting on one of our boats. But we will try. - [Galeria](https://motorasdelaisla.com/galeria/) - Gozatu gure itsasontzietan ikusiko dituzun paisaiak, esaterako Aitona Julián mitikoa edo urpeko ikuspegiarekin. Zure zain gaude! - [Galería](https://motorasdelaisla.com/galeria/) - Descubre en imágenes nuestros barcos, la Isla de Santa Clara y la Bahía de la Concha vistos desde el mar. Motoras de la Isla, desde 1942. - [Linea gorria](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-roja/) - Linea gorria, bidai zuzena Donostiako irlara - [Línea roja](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-roja/) - Línea Roja: trayecto directo a la Isla de Santa Clara en menos de 10 minutos. Salidas cada 30 min de junio a septiembre. Billete en taquilla, 5€. - [Ligne bleue](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-azul/) - Ligne bleue: Parcours dans la baie + vision sous-marine + île - [Blue line](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-azul/) - Blue line: Boat ride around the bay + underwater vision + island - [Linea urdina](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-azul/) - Linea urdina: Badiatik ibilaldia itsaspeko ikuspegiarekin eta Donostiako irlaraino - [Línea azul](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-azul/) - Línea azul Motoras de la Isla: paseo por la Bahía de La Concha, visión submarina y llegada a la Isla de Santa Clara de Donostia. - [Contacto](https://motorasdelaisla.com/contacto/) - Encuéntranos en el Puerto de San Sebastián. Dirección, teléfonos y horario de atención de Motoras de la Isla. - [Confirmación Fuegos artificiales](https://motorasdelaisla.com/fuegos-artificiales/confirmacion-fuegos-artificiales/) - [Privacy](https://motorasdelaisla.com/aviso-legal/) - [Confidentialité](https://motorasdelaisla.com/aviso-legal/) - [Lege oharra](https://motorasdelaisla.com/aviso-legal/) - [Historia](https://motorasdelaisla.com/historia/) - Desde 1942, Motoras de Isla se encarga de trasladar viajeros desde el puerto de Donostia hasta la Isla de Santa Clara, ¡conoce nuestra historia y el mítico "Aitona Julián"! - [Contact](https://motorasdelaisla.com/contacto/) - Si vous souhaitez visiter l'île de Santa Clara ou faire une excursion en bateau sur le Baie de La Concha de Donostia, n'hésitez pas à prendre votre billet au port de San Sebastián. - [Harremana](https://motorasdelaisla.com/contacto/) - Santa Klara uhartea bisitatu nahi baduzu edo Donostiako Badia, ez izan zalantzarik eta etorri txartela erostera Donostiako portuko leihatilara. - [Contact](https://motorasdelaisla.com/contacto/) - We are just at the entrance of the San Sebastian port. Come and meet us. - [Histoire](https://motorasdelaisla.com/historia/) - Nous sommes une entreprise familiale qui s´est dédiée d´année en année et de génération en génération au transport maritime de passagers. Saint Sébastien. - [History](https://motorasdelaisla.com/historia/) - We are a family-owned company that, year after year and generation after generation have engaged in (dedicarse a) the sea transportation of passengers. - [Historia](https://motorasdelaisla.com/historia/) - Urtez urte eta belaunaldiz belaunaldi, itas-bidaiarien garraioa ekintzari ekin diogun enpresa familiarra gara. - [L'île](https://motorasdelaisla.com/la-isla/) - L’île de Santa Clara est située au milieu de la baie de Saint-Sébastien, à seulement 500 mètres de la côte, où une grande richesse naturelle est concentrée dans une petite zone. - [Island](https://motorasdelaisla.com/la-isla/) - Santa Clara Island is located in the middle of the bay of San Sebastian, just 500 meters from the coast, where a great natural wealth is concentrated in a small area. - [Uhartea](https://motorasdelaisla.com/la-isla/) - Santa Klara uhartea Donostiako badiaren erdian dago, kostaldetik 500 metro eskasera. Bertan, azalera txikian, aberastasun natural handia dago. - [Red line](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-roja/) - Red line: Go the island. The Island of Santa Clara is a small paradise located within a few minutes by motorboat from the port of Donostia. - [Ligne rouge](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/linea-roja/) - Ligne rouge: voyage sur l'île directement - [La isla](https://motorasdelaisla.com/la-isla/) - La Isla Santa Clara se encuentra en medio de la bahía de San Sebastián, a escasos 500 metros de la costa, en el que se concentra en una reducida superficie una gran riqueza natural. - [Booking](https://motorasdelaisla.com/reservas/) - [Réservations](https://motorasdelaisla.com/reservas/) - [Erreserbak](https://motorasdelaisla.com/reservas/) - [Confirmation](https://motorasdelaisla.com/reservas/confirmacion/) - [Confirmation](https://motorasdelaisla.com/reservas/confirmacion/) - [Konfirmazioa](https://motorasdelaisla.com/reservas/confirmacion/) - [confirmacion](https://motorasdelaisla.com/reservas/confirmacion/) - [Choisissez votre plan](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/) - 2 Trajets son offerts, direct à l´île et tour dans la baie jusqu´à l´île. - [Choose your plan](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/) - We offer two trips: one that goes straight to the island and the boat ride around the bay to the island. - [Aukeratu zure plana](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/) - 2 ibilbide eskeintzen dizkizugu, irlarako bidai zuzena eta badiatik irlarainoko ibilaldia - [Elige tu plan](https://motorasdelaisla.com/elije-tu-plan/) - Ofrecemos dos trayectos: uno directo a la isla de Santa Clara y otro con paseo por la Bahía de la Concha y visión submarina, ¿te apuntas? ## Sliders - [reservas](https://motorasdelaisla.com/?carousels=reservas) - [Fuegos-artificiales](https://motorasdelaisla.com/?carousels=fuegos-artificiales)